Một chốn đôi quê

Direct English translation

One place, two homelands.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh gia đình hoặc người thân sống phân tánnhiều nơi, khiến việc qua lại, chăm lo hai bên trở nên vất vả. Thường dùng để nói nỗi cực nhọc phải gánh vác, đi về giữa nhiều chốn.
English explanation
Refers to a situation in which family members are spread across different places, making travel back and forth and caring for both sides burdensome. It is used to describe the hardship of having to divide one’s life between multiple homes or locations.